Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Русский
Французский

fleshy wine

Толкование Перевод

1 fleshy wine

англ.

полное, насыщенное, "мясистое" вино (крепкое, плотное вино с долгим, ярко выраженным вкусом и развитым букетом)

See:

big, dense, vin fort, taste, bouquet

Англо-русский толковый словарь "Вино" > fleshy wine
2 dense wine

англ.

плотное вино (концентрированное, крепкое вино, с большим количеством экстракта, оставляющем во рту соответствующее ощущение густоты, плотности)

See:

body, extract, taste, ripe, fleshy wine

Англо-русский толковый словарь "Вино" > dense wine
3 Cotes de Duras

франц.

"Кот де Дюра" (апелласьон, расположенный в окрестностях города Дюра на Юго-Западе Франции, производящий преимущественно белые одноименные вина из сортов Совиньон блан, Семильон и Мускадель, красные вина делают из Каберне, Мерло и Мальбек; как белые вина — свежие, ароматные, изысканные и нервные, так и красные — мясистые и душистые, лучше употреблять молодыми)

See:

Sud-Ouest, crisp, elegant wine, nervous wine, fleshy wine

Англо-русский толковый словарь "Вино" > Cotes de Duras
4 Saint-Estephe

франц.

1) Сен-Естеф (винодельческая коммуна в Верхнем Медоке, Бордо, производит красные вина из винограда сортов Каберне Совиньон, Каберне Фран, Мерло и Пти Вердо, обладающие насыщенным цветом, высоким содержанием танинов, твердые, мясистые и со специфическим земляным привкусом; эти вина достигают своей зрелости позже, чем остальные вина Верхнего Медока; коммуна включает в себя поместья-апелласьоны (chateau) Calon-Ségur, Cos d'Estournel, Cos Labory, Lafon-Rochet и Montrose)

See:

Haut-Medoc, chateau, appellation, tannin, firm wine, fleshy wine, earthy, mature wine, Merlot, Cabernet Franc, Cabernet-Sauvignon

2) (контролируемое наименование по происхождению вин, произведенных в этом районе)

Chateaux Montrose 1990 2-me Cru Classe Saint Estephe AOC — "Шато Монтроз" Сент-Естеф Дезьем Крю Классе 1990 г.

See:

cru, cru classe, AOC

Англо-русский толковый словарь "Вино" > Saint-Estephe
5 Madeira

порт.

"Мадера" (белое вино, получившее свое название от острова Мадейра в Атлантическом океане, где было впервые изготовлено; это крепкое вино (содержание спирта 18-20% об. и сахара 4-9%) обычного желтоватого или "чайного" цвета с высоким содержанием экстракта и выраженными вкусом и букетом, характерной особенностью приготовления мадеры является выдержка в бочках в специальных искусственно нагреваемых помещениях (мадерниках) от 4 - 6 месяцев до 2 лет и более лет, часто в мадеру после первого брожения добавляют спирт; вкус вина — полный, насыщенный, слегка терпкий и горьковатый, со слегка карамельным тоном, но не сладкий, для лучших мадер характерен тон жареных орехов)

Madeira Sercial — мадера "Серсиаль" ( сорт мадеры из одноименного сорта винограда)

Madeira Verdelho — мадера "Верделью" ( сорт мадеры из одноименного сорта винограда)

Madeira Bual — мадера "Буал" ( сорт мадеры из одноименного сорта винограда)

Madeira Malvasia — мадера "Мальвазия" ( сорт мадеры из одноименного сорта винограда)

See:

vin fort, Malmsey, vin vine, taste, bouquet, ageing, fleshy wine, extract, maderized wine

Англо-русский толковый словарь "Вино" > Madeira
6 vin fort

франц.

крепкое вино (вино с высоким содержанием экстракта и алкоголя, обладающее довольно резким вкусом)

Ant:

vin leger

See:

vin demi-fort, extract, body, alcohol content, vin genereux, powerful wine, Silvaner, fleshy wine

Англо-русский толковый словарь "Вино" > vin fort
7 big

1) общ. большой по объему

2) общ. большой, крупный, важный

3) англ. полное, насыщенное

See:

fleshy wine

Англо-русский толковый словарь "Вино" > big
8 Bourgueil

франц.

Бургей (апелласьон, расположенный в окрестностях деревни Бургей в провинции Турен в долине Луары, специализирующийся на производстве одноименных красных вин в основном из сорта Каберне Фран с добавлением Каберне Совиньон; это легкие вина с фруктовым вкусом и выраженным характером, в лучшие годы они получаются полнотелыми, насыщенными и могут выдерживаться до 15 лет)

See:

Saint-Nicolas-de-Bourgueil, Touraine, Val de Loire, AOC, Cabernet Franc, Cabernet-Sauvignon, vin leger, vin fruite, character, body, fleshy wine, ageing

Англо-русский толковый словарь "Вино" > Bourgueil
9 Corbieres

франц.

Корбьер (винодельческий район, расположенный в регионе Од области Лангедок-Русильон, с 1986 г. винам этого региона присвоено контролируемое наименование по происхождению — Corbieres; большинство этих вин — красные, остальные — розовые, производятся в основном из сорта Кариньян с добавлениями Синсо, Гренаш, Мурведр и Сира; также производится небольшое количество белых вин, но район известен именно красными — насыщенными, полнотелыми и с выраженным фруктовым вкусом)

See:

Aude, AOC, Carignan, Cinsaut, Grenache, Mourvedre, Syrah, fleshy wine, body, vin fruite

Англо-русский толковый словарь "Вино" > Corbieres
10 dense

англ.

плотное (о концентрированном, крепком вине, с большим количеством экстракта, оставляющем во рту соответствующее ощущение густоты, плотности)

See:

body, extract, taste, ripe, fleshy wine

Англо-русский толковый словарь "Вино" > dense
11 heavy

1. a тяжёлый, тяжеловесный

heavy load — тяжёлый груз

heavy parcel — тяжёлый свёрток

heavy train — тяжеловесный состав

heavy metal — тяжёлый металл

to be heavy — иметь большой вес; быть тяжёлым

to weigh heavy — много весить

too heavy for me to lift — такой тяжёлый, что мне не поднять

heavy item — тяжеловесный груз

heavy cargo — тяжеловесный груз

heavy jowl — тяжёлый подбородок

heavy hydrogen — тяжёлый водород

heavy spar — барит, тяжёлый шпат

2. a крупный, большой; массивный

heavy canvas — толстая парусина

heavy woollens — толстое шерстяное бельё

heavy make-up — толстый слой грима

heavy line — толстая линия, жирная черта

heavy features — крупные черты лица

heavy handwriting — крупный почерк

heavy term borrower — крупный заемщик на длительные сроки

heavy lift helicopter — вертолет большой грузоподъемности

heavy supply load — большой объем операций по поставке

heavy vehicle — автомобиль большой грузоподъемности

heavy capital investment — крупные капиталовложения

3. a мощный, крупный

heavy motor — мощный двигатель

heavy layer — мощный слой

heavy order — крупный заказ

heavy beasts — крупный скот

heavy castings — крупное литье

heavy bed — мощно напластованный

4. a усиленный, мощный

heavy service — форсированная работа

heavy charge — усиленный заряд

heavy cover — мощные покрывающие породы

heavy duty equipment — мощное оборудование

heavy advertizing — мощная рекламная кампания

5. a большой; высокий

heavy debts — большие долги

heavy taxes — высокие налоги

heavy price — высокая цена

heavy percentage — высокий процент; высокое процентное содержание

heavy seeding — высокая норма высева, загущённый сев

heavy incidence of poverty — высокий процент нищеты

heavy lorry — автомобиль большой грузоподъемности

heavy poll — высокий процент участия в выборах

heavy welding — сварка металла большого сечения

6. a сильный, интенсивный

heavy activity — бурная деятельность

heavy fire — сильный огонь; сильная перестрелка

heavy traffic — интенсивное движение

heavy pressure — сильное давление

heavy cold — сильный насморк

heavy applause — бурные аплодисменты

heavy sound — громкий или гулкий звук

heavy shower — сильный ливень

heavy rain — проливной дождь

the rain is getting heavier — дождь усиливается

heavy odour — сильный запах

heavy storm — сильная буря

heavy blow — сокрушительный удар

heavy fall — тяжёлое падение

heavy repair — капитальный ремонт

heavy stress — сильное ударение

heavy sleep — крепкий сон

he is a heavy drinker — он сильно пьёт

heavy eater — любитель поесть, обжора

heavy smoker — заядлый курильщик

heavy buyer — солидный покупатель

heavy fog — сильный туман

heavy flow — сильный поток

heavy gale — сильный шторм

heavy raid — сильный налет

heavy swell — сильная зыбь

7. a крепкий

heavy wine — крепкое вино

heavy salting — крепкий посол

heavy wet — крепкое пиво; смесь пива с портером

8. a неэкономичный, много потребляющий

this car is too heavy on oil — этот автомобиль потребляет много бензина

9. a обильный, богатый

heavy crop — богатый урожай

heavy supper — плотный ужин

a heavy fall of snow — сильный снегопад

a heavy fall of rain — обильные дожди

a heavy dew — обильная роса

heavy beard — густая борода

heavy growth — обильный рост

heavy application — обильное удобрение

heavy tonal areas — участки, обильно насыщенные краской

10. a тяжёлый, отяжелённый; отягощённый

heavy with booty — нагруженный добычей

a tree heavy with fruit — дерево, гнущееся под тяжестью плодов

heavy bomber — тяжёлый бомбардировщик

to lug a heavy suitcase — тащить тяжёлый чемодан

to flop down a heavy sack — грохнуть на пол тяжёлый мешок

11. a беременная

heavy with young — беременная

12. a отупевший, утомлённый

heavy with wine — отупевший от вина

13. a тяжёлый, трудный

heavy work — трудная работа

heavy workload — большая нагрузка; большой объём работы

heavy day — тяжёлый день

heavy breathing — тяжёлое дыхание

heavy wound — тяжёлое ранение

heavy boiling — трудная варка

a heavy drag uphill — трудный подъём в гору

heavy rescue — спасательные работы в трудных условиях

14. a тяжёлый; тягостный, тяжкий

heavy loss — тяжёлая потеря

heavy casualties — большие потери

heavy grief — тяжкое горе

heavy news — печальные известия

heavy silence — тягостное молчание

heavy sin — тяжкий грех

heavy disappointment — глубокое разочарование

with a heavy heart — с тяжёлым сердцем

15. a суровый, строгий

heavy look — тяжёлый взгляд

16. a строгий, требовательный

a teacher who is heavy on his pupils — учитель, который сурово обращается с

17. a тяжёлый, грузный; неуклюжий, неловкий

heavy gait — тяжёлая походка

18. a тяжеловесный, неповоротливый

heavy style — тяжеловесный стиль

heavy type of wit — тяжёлое остроумие

heavy mobile equipment — тяжеловесное подвижное оборудование

heavy bulk stores — тяжеловесные и крупногабаритные изделия

heavy drop — сбрасывание тяжеловесных грузов с самолета

landing of heavy lifts — выгрузка тяжеловесных грузов

heavy cargo work — переработка тяжеловесных грузов

19. a вялый; медлительный

to look heavy — выглядеть вялым

heavy term of imprisonment — длительный срок тюремного заключения

20. a скучный, нудный

heavy author — скучный автор

this book is heavy reading — эту книгу трудно читать

21. a непропечённый; неподнявшийся

heavy bread — сырой хлеб

22. a вязкий, глинистый

heavy asphalt — вязкий битум

heavy mud — утяжеленный глинистый раствор

heavy lubricating oil — вязкое смазочное масло

23. a хим. тяжёлый, слаболетучий

heavy fuel — тяжёлое топливо, нефть

his shoulders can bear a heavy load — он может нести на плечах тяжёлый груз

24. a крутой; ухабистый

heavy gradient — крутой уклон или подъём

heavy pitch — крутое падение

25. a мрачный, хмурый

heavy sky — хмурое небо

26. a разг. незаконный; нечистый

27. a разг. серьёзный, важный

28. a театр. серьёзный; трагический; мрачный

heavy parts — трагические роли

heavy man — актёр, играющий роль почтенного пожилого человека, благородного отца или резонёра

the heavy villain — злодей

to come the heavy father — читать нравоучения; давать советы с важным видом

to do the heavy — разыгрывать из себя важного барина

29. a вет. страдающий запалом

Синонимический ряд:

1. burdensome (adj.) burdensome; depressing; distressing; harsh; onerous; troublesome

2. clumsy (adj.) clumsy; listless; lumbering; slow; sluggish

3. coarse (adj.) blunt; broad; coarse

4. dense (adj.) concentrated; dense; gelatinous; heavyweight; massive; unwieldy; viscous

5. depressed (adj.) crestfallen; crest-fallen; crushed; dejected; depressed; despondent; disconsolate; downcast; downhearted; melancholy; morose

6. difficult (adj.) bothersome; complex; complicated; difficult; obscure; trying; vexatious

7. dull (adj.) boring; dull; lifeless; tedious; tiresome; wearisome

8. fat (adj.) corpulent; cumbrous; fat; fleshy; gross; huge; obese; overblown; overweight; porcine; portly; pursy; stout; upholstered

9. hard (adj.) arduous; backbreaking; demanding; difficile; effortful; exacting; formidable; hard; knotty; labored; laborious; operose; rigorous; rough; rugged; severe; slavish; sticky; strenuous; taxing; terrible; toilful; toilsome; tough; uphill

10. hefty (adj.) heavyset; hefty; thickset

11. high (adj.) fierce; furious; high; strong

12. intense (adj.) grave; grievous; important; intense; momentous; pithy; poignant; serious; weighty

13. lethargic (adj.) comatose; dopey; hebetudinous; lethargic; slumberous; stupid; torpid

14. overcast (adj.) cloudy; gloomy; louring; lowering; nubilous; oppressive; overcast; overclouded

15. ponderous (adj.) cumbersome; elephantine; ponderous

16. powerful (adj.) powerful; severe

17. pregnant (adj.) big; childing; enceinte; expectant; expecting; gone; gravid; parous; parturient; pregnant

18. recondite (adj.) abstruse; acroamatic; deep; esoteric; hermetic; occult; orphic; profound; recondite; secret

19. rich (adj.) rich

20. substantial (adj.) abundant; copious; substantial; voluminous

21. thick (adj.) lush; luxuriant; profuse; rank; thick

22. villain (noun) scoundrel; villain

Антонимический ряд:

agile; buoyant; calm; gay; graceful; happy; immaterial; inconsequential; inconsiderable; insignificant; joyous; light; lighthearted; little; pleasant; slim; trivial

English-Russian base dictionary > heavy
12 meaty

adjective

1) (full of (animal) meat: a meaty soup/stew.) con mucha carne

2) ((tasting, smelling etc) like meat: This smells meaty.) a carne

meaty

tr['miːtɪ]

adjective (comp meatier, superl meatiest)

1 (pie, chop, bone, etc) con mucha carne; (smell, taste) a carne

2 figurative use (book, discussion, etc) sustancioso,-a, jugoso,-a, enjundioso,-a

meaty ['mi:t̬i] adj, meatier ; - est : con mucha carne, carnoso

meaty (Wine)

adj.

• de cuerpo (Vino) adj.

adj.

• carnoso, -a adj.

'miːti
adjective -tier, -tiest

a) <taste/smell> a carne; <soup/stew> con mucha carne; <rabbit/bone> carnoso, con mucha carne

b) <article/book> sustancioso, enjundioso

['miːtɪ]
ADJ (compar meatier) (superl meatiest)
1) [soup, filling] con carne; [flavour] a carne

2) (fig)

a) (=substantial) [argument, book] sustancioso, enjundioso; [part, role] importante, de peso

b) (=fleshy) [arm, hand] rollizo

* * *
['miːti]
adjective -tier, -tiest

a) <taste/smell> a carne; <soup/stew> con mucha carne; <rabbit/bone> carnoso, con mucha carne

b) <article/book> sustancioso, enjundioso

English-spanish dictionary > meaty
13 tongue

noun

1) (the fleshy organ inside the mouth, used in tasting, swallowing, speaking etc: The doctor looked at her tongue.) lengua

2) (the tongue of an animal used as food.) lengua

3) (something with the same shape as a tongue: a tongue of flame.) lengua

4) (a language: English is his mother-tongue / native tongue; a foreign tongue.) lengua, idioma

tongue n lengua

cats have very rough tongues los gatos tienen la lengua muy áspera

to hold your tongue callarte

to stick your tongue out sacar la lengua

tongue

tr[tʌŋ]

noun

1 SMALLANATOMY/SMALL lengua

2 (language) lengua, idioma nombre masculino

3 (of shoe) lengüeta

4 (of bell) badajo

5 (of land, flame) lengua

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

cat got your tongue? / have you lost your tongue? ¿se te ha comido la lengua el gato?

to get one's tongue round something poder pronunciar algo

to hold one's tongue callarse

tongue in cheek en broma, irónicamente

to put one's tongue out / stick one's tongue out sacar la lengua

to set tongues wagging dar que hablar

with one's tongue hanging out con la lengua fuera

tongue twister trabalenguas m inv

tongue ['tʌŋ] n

1) : lengua f

2) language: lengua f, idioma m

tongue

n.

• diente s.m.

• lengua s.f.

• lengüeta (Mecánica) s.f.

tʌŋ
noun

1) c

a) ( Anat) lengua f

to set tongues wagging — dar* que hablar

to bite one's tongue — (colloq) morderse* la lengua

to get one's tongue around something — (colloq) pronunciar algo

to have a cruel o sharp o wicked tongue — tener* lengua viperina or de víbora

to have a loose tongue — hablar más de la cuenta

to hold one's tongue — callarse, contenerse*

to keep a civil tongue in one's head — expresarse en lenguaje respetuoso

to say something (with) tongue in cheek — decir* algo medio burlándose or medio en broma

b) u c ( Culin) lengua f

2) c ( of flame) lengua f; ( on shoe) lengüeta f

3) c ( language) lengua f, idioma m

[tʌŋ]
1. N

1) (Anat, Culin) lengua f

to put or stick one's tongue out (at sb) — sacar la lengua (a algn)

she has a quick/nasty tongue — (fig) tiene mucha labia/una lengua viperina

- with one's tongue in one's cheek

to say sth tongue in cheek — decir algo en tono de burla

- keep a civil tongue in one's head

to get one's tongue around sth —

I can't get my tongue round these Latin names — estos nombres latinos resultan impronunciables

to find one's tongue —

so you've found your tongue? — ¿así que estás dispuesto por fin a hablar?

- give tongue

- hold one's tongue

hold your tongue! — ¡cállate la boca!

- loosen sb's tongue

wine loosens the tongue — el vino suelta la lengua

to lose one's tongue —

have you lost your tongue? — ¿te has tragado la lengua?

to trip or roll off the tongue —

the formula came tripping or rolling off his/her tongue — pronunció la fórmula con la mayor facilidad

it doesn't exactly trip off the tongue — no se puede decir que sea fácil de pronunciar

2) [of shoe] lengüeta f ; [of bell] badajo m ; (fig) [of flame, land] lengua f

3) (=language) lengua f, idioma m

in the German tongue — en alemán, en la lengua alemana

to speak in tongues — (Rel) hablar en lenguas desconocidas

2.

CPD

tongue twister N — trabalenguas m inv

* * *
[tʌŋ]
noun

1) c

a) ( Anat) lengua f

to set tongues wagging — dar* que hablar

to bite one's tongue — (colloq) morderse* la lengua

to get one's tongue around something — (colloq) pronunciar algo

to have a cruel o sharp o wicked tongue — tener* lengua viperina or de víbora

to have a loose tongue — hablar más de la cuenta

to hold one's tongue — callarse, contenerse*

to keep a civil tongue in one's head — expresarse en lenguaje respetuoso

to say something (with) tongue in cheek — decir* algo medio burlándose or medio en broma

b) u c ( Culin) lengua f

2) c ( of flame) lengua f; ( on shoe) lengüeta f

3) c ( language) lengua f, idioma m

English-spanish dictionary > tongue
14 meaty

meaty ['mi:tɪ] (compar meatier, superl meatiest)

adjective

(a) (taste, smell) de viande; (food) riche en viande;

∎ a good, meaty meal (full of meat) un bon repas riche en viande

(b) (fleshy → hands, limbs) épais

(c) (substantial → role) substantiel; (→ topic, story) riche; (→ wine) qui a du corps;

∎ a meaty novel un roman riche

Un panorama unique de l'anglais et du français > meaty

См. также в других словарях:

Wine tasting descriptors — The use of wine tasting descriptors allows the taster an opportunity to put into words the aromas and flavors that they experience and can be used in assessing the overall quality of wine. Many wine writers, like Karen MacNeil in her book The… … Wikipedia
Sato (rice wine) — Sato ( th. สาโท), a traditional alcoholic beverage has been made for centuries by the local farmers of the Isaan (Northeastern) region of Thailand. [The Biotechnology and Development Monitor 50, Feb 2003;Soraj Hongladarom, Chulalongkorn… … Wikipedia
Apple wine — Apple Ap ple ([a^]p p l), n. [OE. appel, eppel, AS. [ae]ppel, [ae]pl; akin to Fries. & D. appel, OHG, aphul, aphol, G. apfel, Icel. epli, Sw. [ a]ple, Dan. [ae]ble, Gael. ubhall, W. afal, Arm. aval, Lith. ob[*u]lys, Russ. iabloko; of unknown… … The Collaborative International Dictionary of English
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Fruit — For other uses, see Fruit (disambiguation). Several culinary fruits … Wikipedia
angiosperm — /an jee euh sperrm /, n. Bot. a plant having its seeds enclosed in an ovary; a flowering plant. Cf. gymnosperm. [ANGIO + SPERM] * * * ▪ plant Introduction any member of the more than 300,000 species of flowering plants (division Anthophyta) … Universalium
Cypriot cuisine — Bamies(okra with tomato and oil) Cypriot cuisine is the cuisine of Cyprus and can be described as a blend of Greek cuisines. Greek Cypriot cuisine is another regional Greek cuisine along with Cretan, Ionian, or Attic. Modern western cuisine… … Wikipedia
List of characters from The Sopranos — The characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. Contents 1 Soprano family blood relations 1.1 Domenica Nica Baccalieri 1.2 Anthony Tony B. Blundetto … Wikipedia
List of characters from The Sopranos - friends and family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. oprano family blood relationsDomenica Baccalieri*Played by: Kimberly Laughlin and Brianna Laughlin *Appears in:… … Wikipedia
Judaism — This article is about the Jewish religion. For consideration of ethnic, historic, and cultural aspects of the Jewish identity, see Jews. Judaica (clockwise from top): Shabbat candl … Wikipedia
Syrah — Not to be confused with petite sirah. Balsamina redirects here. For the Italian wine grape also known as Balsamina, see Marzemino. For the Italian wine grape known as Shiraz White, see Trebbiano. For the wine produced in Shiraz, Iran, see Shirazi … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

fleshy wine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

fleshy wine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: